-
1 первым нарваться на неприятности
ncolloq. essuyer les plâtresDictionnaire russe-français universel > первым нарваться на неприятности
-
2 нарваться
-вусь, -вшься, παρλθ. χρ. нарвался, -валась, -валосьρ.σ.συναντώ απρόπτα, πέφτω επάνω• τρακάρω•нарушитель границы -лся на пограничника ο παραβάτης των συνόρων έπεσε πάνω στο φρουρό.
συναντιέμαι (με κάποιον ή κάτι ανεπιθύμητο ή αντιπαθητικό)•нарваться на негодяя πέφτω πάνω σε παλιάνθρωπο•
нарваться на неприятности συναντώ δυσάρεστα (πράγματα).
-
3 нарваться
сов. на кого; разг.осрау, тап булыу, тура килеү, өҫтөнә барып сығыу, килеп (барып) эләгеү (ҡабыу) -
4 нарваться
(на кого-либо, на что-либо) разг. tomber vi (ê.) sur qn, sur qchнарва́ться на неприя́тность — s'attirer des ennuis
* * *vcolloq. écoper (на неприятности, выговор, взыскание и т.п.) -
5 нарываться
[naryvát'sja] v.i. impf. (pf. нарваться - нарвусь, нарвёшься; на + acc.)1)2) (colloq.) imbattersi in
См. также в других словарях:
фейсом об тейбл — [10/0] В переводе с искажённого английского – «мордой об стол». Выражение, образованное путём макаронической связки английских слов «фэйс» (face – лицо) и «тейбл» (table – стол) с русским предлогом «об». Используется в значениях «разочароваться» … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
напоро́ться — порюсь, порешься; сов., на кого что. (несов. напарываться). 1. разг. Повредить, поранить себе что л., наткнувшись на что л. острое. Какой то олух на штык напоролся. Да вот его тащат. Куприн, Поход. Не помните, спросил я, где заяц напоролся правым … Малый академический словарь
Список эпизодов телесериала Скользящие — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Путешествия в параллельные миры». Сериал выходит на экраны с 22 марта 1995 года. Всего на экраны вышло 88 эпизодов. Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во … Википедия
Список эпизодов телесериала «Скользящие» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Скользящие». Сериал выходит на экраны с 22 марта 1995 года. Всего на экраны вышло 88 эпизодов. Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов Премьера… … Википедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
наячиться — НАЯЧИТЬСЯ, арх., диал. Нарваться, напороться на что л. из за своего поведения. – Я не умыслил его избивать. Сам наячился, ответил Жалейка, еле ворочая языком (3. 362); А поперечь воли патриарха может только боярин Годунов нячиться (3. 405). СЮГ… … Словарь трилогии «Государева вотчина»